♪ 我嘅身體就係你嘅身體 ♪
♪ 我唔會同任何人講 ♪
♪ 如果你想用我嘅身體，隨便用啦，係呀... ♪
一幅相片馬賽克。
十萬張獨立影像合成一體。
同你一樣咁靚。
你真係識講嘢。
Frankie，你都好鬼馬喎。
喂，你話去畫廊展覽，
我以為係去畫廊...
唔係人哋嘅閣樓。
Stella，呢啲係藝術圈，
唔係鑑證實驗室。
科學規則唔適用。
好。
呢個，嗯...
唔係完全啱。
我用嚟整呢幅馬賽克嘅演算法
係數學嚟㗎。
我...係左腦主導。
我唔係典型嘅藝術家。
哦，係你嘅作品。嘩。
恭喜晒。
James Golden 原創作品。
由...
Carlo Franchetti 提供...
...你嘅主人同我嘅恩人，Carlo Franchetti。
♪ ...因為我嘅身體係你嘅身體... ♪
我今晚冇諗住開工㗎。
哦，我都試過。
你嘅工具包就快送到。
仲有...一套替換衫。
傷口痛，但佢會冇事。
BONASERA：我開始做嘢。
急症室醫生會拎支箭出嚟。
醫院嘅探員會
幫我哋袋好同標記。
我見唔到其他箭。
兇手第一箭應該係好彩。
呢個唔係好彩。
狙擊手最大優勢係出其不意。
而佢嘅技巧係耐性。
佢等緊致命一擊。
然後就出手。
字幕由 CBS 及
CSI PRODUCTIONS 贊助
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為咗食飯而戰 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 我唔需要戰鬥 ♪
♪ 去證明我係啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒，係呀，係呀，係呀，係呀 ♪
♪ 係呀。 ♪
FLACK：我同咗一半賓客傾過。
我啲手下會跟進其餘嘅。
聽講 Carlo 嘅派對係定期活動。
死者叫 Mirabella。
我估呢個係佢第一次嚟派對，
因為冇人識佢。
Mirabella 冇人識
唔代表佢唔係目標。
Carlo 受歡迎都一樣。
問題係，邊個先係真正目標？
我會跟進。
Carlo 而家去做手術，
佢出嚟之後我會等佢。
好。
箭由第五同第六條肋骨之間
嘅肋間隙射入，
好大機會刺穿咗左心室，
造成大量內出血。
留低咗支軌跡棒畀我哋。
兇手喺嗰個天台。
把弓冇可能收埋喺外套入面。
兇手可能掉咗佢。
我處理。
喂。
睇嚟你準備好開工。
哦，你明嘅。
喂，Mac，戴返護目鏡。
一陣會好大塵。
好，開機。
真係好鍾意呢份工。
我只係想知幾時拆封條。
幾時拆封條？
呢啲係案發現場封條。
當呢度唔再係案發現場，封條就會拆。
我要開工，嗰間係我舖頭。
你似乎唔係好傷心
有人喺你舖頭門口被殺。
可能而家佢哋會幾個禮拜唔嚟我條街。
佢哋係邊個？
嗰班人，嗰班貼海報嘅。
佢哋叫自己做公關，或者樂隊推廣。
對我嚟講，佢哋只係煩到我頭痛。
你對死者都幾冇同情心喎，先生...
Runyon。
Damon Runyon。
有冇同情吓我哋呢啲小商戶？
我每個朝早都要
刮走啲海報...
Runyon 先生，去飲杯咖啡先。
你幾時可以返舖頭我會話你知。
Gideon Epp。音樂推廣人。
同我諗嘅唔係咁風光。
啲豪華轎車同緊身衫女仔呢？
信我，完全唔係咁。
你比一般 CSI 更了解呢啲嘢。
係呀，我玩過一排。
夠我體會吓呢個世界。
對我嚟講已經夠。
呢啲乜嘢嚟㗎，膠水？
有人真係好想黐住 Epp 先生。
佢好投入，幫人宣傳。
而家佢死咗。
呢度有血。
所以佢應該有反抗。
你知唔知，有啲海報爛咗。
你覺得係咪爭地盤貼海報？
唔係第一次。
似乎有人就咁踩過呢個人，
踩落膠水度，留低腳印。
睇嚟佢哋向住呢間俱樂部行。
好，咁，嗯...
拜拜。
我同死者返實驗室見。
♪ 今晚，親愛嘅，我等緊 ♪
♪ 今晚，眼瞓嘅，我 fading ♪
停，停，停。
你知唔知，休息五分鐘，
但唔好走開。唔好意思，你係邊位？
因為我肯定你唔應該喺呢度。
放鬆啲，好嗎？
門開咗。你係話事人？
Gus Drood。
呢個係我嘅樂隊，Rough Sects。
樂隊叫呢個名？
幾順口，係咪？
Twisted Sexy Records 嘅 A&R 主管
今晚會簽約。係咪真？
係。
可唔可以睇吓你右腳隻鞋？
可唔可以快啲？
因為呢班廢柴超過五分鐘
就會開始唔記得啲歌。
你今朝有冇見到有人瞓喺坑渠？
你知唔知我見過幾多人瞓喺嗰條坑渠？
大佬，呢度係 Greenwich Village。
成個美國嘅人都嚟呢度瞓覺。
一個成面膠水嘅人...
同呢隻鞋上面嘅膠水一樣。
仲要佢死咗。
嗰個人死咗？
係，佢死咗。
屌。
聽住，我見過嗰個人。
我只係...
我以為佢只係宿醉瞓覺。
喂，你班廢柴係咪打算排練？
定係諗住今晚
即興作歌？
我話你知，我哋會再傾。
走啦。
♪ ♪
一，二...
三。
搞掂。
唔該，Sid。
你哋跟緊個音樂推廣人？
黐到實。
佢覺得唔好笑。
佢係畀面你。
你冇我咁了解佢。
♪ ♪
死者喉嚨呢啲擦傷顯示
致命一擊壓碎咗佢嘅喉嚨。
佢係俾自己嘅血浸死？
嗯。
呢啲痕跡呢？
呢度有擦傷。
致命一擊直接
打中喉嚨。
我仲喺死者衫上面
發現血濺，
但身體冇切口傷。
會唔會係佢咳出嚟？
啲血係抹喺佢件外套前面，
所以好大機會係人哋嘅血。
樣本送去驗 DNA。
佢對眼上面嘅粉末呢？
我會拎樣本畀你。
佢喉嚨入面卡住咗啲嘢
係子彈？
所以兇手打爛佢喉嚨
然後放粒子彈入佢個口？
邊個會想傳達咁嘅訊息？
Mac，呢把弓好犀利
雙凸輪技術，精準度高
零後座力，冇震動
支箭都唔簡單
最高速度每秒328呎
三葉箭頭，碳纖箭桿
螺旋箭羽，飛行嗰陣
支箭
好似鑽頭咁轉
穿過兩個人同竹牆都冇難度
所以冇弓箭嘅資料庫
上網好易買到
我哋點樣認出個弓箭手？
箭桿空白位有兩個部分指紋
即係冇穿過兩個死者嘅部分
第一個指紋
係Carlo嘅
第二個指紋呢？
唔知
可能係兇手嘅
裝箭嗰陣留低？
呢啲都講得通
但呢個唔通
箭羽上面有血
係其中一個死者嘅？
唔係，但呢個先係關鍵
DNA報告
冇結果
係美洲豹嘅血
我哋嘅兇手係個獵人
而佢嘅獵物係人類
「我同過好多女人上床」
「有啲狂野」
「有啲癲，有啲兩樣都係」
吓？
Carlo講嘅，唔係我
應該去醫院
見下呢條友，佢真係好嘢
佢自稱新美國花花公子
為女人而活、為女人而飲、為女人而呼吸
又係佢講嘅
咁樣諗法
睇落佢有好多嫌疑犯
Carlo已經成為我哋嘅主要目標
訪問咗五分鐘
我就想殺咗佢
呢啲係咩嚟？
首先
Hammerback嘅驗屍報告出咗
關於Mirabella
同埋佢嘅陰毛化驗結果
兩個外來陰毛樣本
呢個派對真係熱鬧
賓客係邊個？
第一個樣本係Carlo
另一個係女性
好，只有Carlo同Mirabella喺露台
所以你覺得啲毛係
從佢其中一個前女友傳過嚟
所以你而家先翻Carlo嘅小黑簿
呢度列出嘅女人
就係佢生存嘅意義
按名字字母順序排列
唔好話佢係玩家，佢似跟蹤狂多啲
睇，有Amanda
21歲；Aubrey，19歲；Alexis，26歲；仲有觀察報告
呢個只係A字頭第一頁
一直去到Z字頭
Carlo真係好注重細節
Flack
嗯哼
陰毛唔係化石
唔會永遠留喺度
所以Carlo嘅日程表好有趣
Sienna
尋日派對之前
Carlo預留咗三個鐘同佢一齊
「綿羊草坪...中央公園...」
「佢可能會殺咗我，但值得！」
係
我懷疑Mirabella唔會咁諗
Sienna？
SIENNA： 唔好意思
二次咩？
轉移
由你去Carlo再去Mirabella
所以因為我條毛喺個死女仔身上
就代表我殺咗佢？
我根本唔知Mirabella係邊個
直到尋日，我連Carlo存在都唔知
真係？嘩
佢一定好清楚你
睇下：姓名：Sienna
行程：午餐，中午到一點。做運動
佢講得啱，我喺公園附近返工，午餐時間跑步
練緊下年嘅馬拉松
尋日，佢出現
挑戰我一英里時間
所以我哋比賽，我贏咗佢
但Carlo都係贏家
係咪？
我覺得係打和
我哋玩得好開心
冇拖冇欠
可能一開始係咁
但之後，完事之後
幾個鐘後佢就去找Mirabella
可能你妒忌
你唔再特別
你連派對名單都上唔到
我可能後生，但唔蠢
呢度唔係拍戲
億萬富翁唔會同接待員談戀愛
尋日只係為咗性
對佢嚟講
同對我嚟講
我冇傷害Carlo，亦冇殺嗰個女仔
唔好意思
唔可以就咁信你
但我哋會
聽你嘅指紋講嘢
死者喉嚨嘅子彈冇功能
冇火藥
地盤爭奪戰嘅理論可能講得通
我化驗咗
死者面上嘅紅色粉末
10%辣椒油樹脂
加Dymel推進劑
胡椒噴霧
所以佢俾人噴胡椒噴霧
然後打爛喉嚨
而外套背面嘅物質
化驗結果係...
植物澱粉
用嚟貼海報嘅漿糊主要成分
係馬鈴薯澱粉
點解會喺佢外套背面
如果佢係仰臥被殺？
可能死者
俾人撞埋牆
同兇手糾纏
咁即係兇手
都可能留低咗啲嘢
去睇下啲海報
係啦係啦，你知唔知
佢哋貼海報嘅方法
係喺海報上再塗一層膠水
所以如果Gideon俾人撞埋牆
嗰層膠水應該有痕跡
用ALS燈照下
喂，Danny
膠水度有條抹痕
喺呢度停咗
好，咁...
睇下下面有咩
喂
睇下呢度
拎到啲嘢嗎？
太模糊
睇下啲海報嘅貼法順序
Missing Notes嘅海報
係死者貼嘅
有啲俾人撕落嚟
係，然後呢啲
係貼喺死者海報上面
啱，Weak Alibis
Gideon嘅海報俾人撕爛
係地盤爭奪戰嘅第一擊
係貼Weak Alibis海報嘅人做嘅
我要你七點到，得唔得？
唔好意思
Patrick Thompson？
我有張貼許可證
你冇聽我講，明唔明？
等陣
我有張貼許可證
呢個電話好重要
你唔答我問題，就要打俾律師
唔好意思
你隻手做咩事？
整親
用呢個
你成日帶呢啲刀返工？
我用嚟裁海報，得唔得？
做完之後，係一種美學
唔會係同Gideon Epp爭執
搞成咁掛？
我哋有咩好爭？
可能你入侵佢地盤？
喂！我啱啱先貼咗，二十分鐘前咋
喂，你瞓覺就輸啦
貼喺人哋海報上面有啲唔道德，係咪？
Hey, man,you snooze, you lose.
Kind of unethical to postover someone else's posters, no?
你覺得有規則㗎咩？
大佬，呢行係音樂生意嚟㗎，明唔明？
你幫邊個做嘢？
我自己搵食㗎，我係呢班人嘅經理人。
而家未係好出名，但好快佢哋就會爆紅。
到時就會有人幫我貼海報㗎喇。
你知唔知？呢個係一個使命嚟㗎，係咪？
我會不惜一切代價去做。
睇嚟係咁。不過我要你提供一個DNA樣本。
係。放心，唔痛㗎。
又一樣你擅長嘅武器。
我唔知應該佩服定係擔心。
停火！
到你喇。
呢把弓箭同我哋嘅兇器一模一樣。
完全吻合。
Mac，我從來未射過呢啲嘢。
啱晒。你係最適合幫證據提供背景嘅人。
咩背景？
美洲豹嘅血。令我覺得兇手係一個獵人。
係一個獵人。
但係個疑犯Sienna成日坐喺寫字樓做嘢。
你隻手放喺呢度。
三隻手指放喺呢度。
向後拉。
所以照道理講，
如果我用到呢把嘢，Sienna都用得到？
盡力試吓啦。
嘩！好犀利呀！
仲好易用添。
我覺得Sienna真係有可能做到。
我都係咁話。
可唔可以再射多次？
你已經證明咗個論點喇。
我知。
♪ ♪
我搵到一粒珍珠母鈕扣。
同死者身上任何嘢都唔吻合。
你搵到咩？
結他撥片。
我覺得係用嚟彈低音結他嘅。
低音結他撥片同普通結他撥片有分別㗎咩？
低音結他弦線比結他弦線粗，
所以有時佢哋會用比較厚同大嘅撥片，好似呢塊咁。
呢塊上面好似有字。
可能係樂隊名之類？已經甩色甩到睇唔清。
等我哋睇吓可唔可以還原返。
♪ ♪
睇吓得唔得。
「Runyon's」。
就係我哋發現死者嘅地方。
可能兇手一直就喺我哋面前。
用呢把弓完全唔需要經驗。
Sienna真係有可能做到。
唔係佢做嘅。
佢嘅指紋同我哋喺箭上搵到嘅唔吻合。
咁即係...我哋而家冇疑犯喇。
嚴格嚟講，我哋有成個黑簿嘅疑犯。
只係冇一個特定目標去跟進。
其實我哋有。
Carlo隻手錶裂咗。
仲有血跡。
係咪Carlo嘅血？
唔係。亦都唔係Mirabella嘅。
即係Carlo喺中箭之前同人打過交。
打過交。
嗯。手錶上嘅血係男人嘅。
系統入面冇吻合嘅紀錄，所以我做咗抗體測試。
結果對傷寒疫苗呈陽性反應。
嗯。
傷寒高風險國家包括秘魯、智利、
印度同巴基斯坦。
再加埋我哋喺箭上搵到嘅美洲豹血...
秘魯就開始變得突出。
啱。
但最關鍵係呢樣——
醫院都確認咗Carlo嘅血
對傷寒疫苗都呈陽性反應。
TAYLOR：疫苗有效期係兩年。
Carlo最後一次旅行係幾時？
上個禮拜點睇？
有私人飛機去旅行好方便。
但都會留下文件紀錄。
Carlo唔係一個人去旅行。
佢同一個叫Rick Smith嘅人一齊。
Carlo請我嚟做導遊。
佢想要冒險，我就帶佢去亞馬遜。
佢唔鍾意用槍，
所以我畀咗把弓箭佢。
Smith先生，就係箭上面嘅血
帶我哋嚟搵你。
嗰次係我哋旅行嗰陣整到嘅。
個女人係邊個？
我老婆Cassie。
Carlo有幾多打獵知識？
完全冇。
真係？
佢突然之間行入你間辦公室
話要去亞馬遜。
第一次經驗都幾特別喎。
佢出錢，佢嘅旅程。
我講過，佢想要冒險。
我覺得佢想要嘅唔止咁簡單。
你老婆而家喺邊？
科羅拉多州。
同佢屋企人一齊。
我哋暫時分開吓。
上個禮拜你哋喺秘魯仲笑得好開心喎。
而家段婚姻就玩完？
唔，你唔使答。
我哋大概知道
邊個介入你哋之間。
係，佢出軌。同佢一齊。
而家完咗喇。
咁點解你嘅血會喺Carlo爛咗嘅手錶上面？
我發現件事之後，梗係好嬲啦。
我去搵佢理論，打咗佢一拳。
佢抵打㗎。
然後你返去諗住殺咗佢。
你老婆傷你心，你就用箭射穿佢個心。
幾有詩意。
我係一個獵人。
我唔係罪犯。
嗯。
況且，嗰把弓箭...係佢嘅。
旅行之後，佢留低咗。
我...我從來冇掂過。
咁你唔介意證明吓啦。
我已經同差佬講咗㗎喇。
我今朝由長島過嚟。
Runyon先生，我哋喺死者身上搵到你嘅撥片。
你覺得點解會喺嗰度？
我免費派㗎。
當係宣傳。
呢啲結他係拎嚟維修㗎？
係呀。
我哋Runyon結他舖就係做呢啲——
買賣同維修結他。
買賣同維修。
呢啲有冇邊把係今日先拎嚟？
有，全部都係今日。
你介唔介意我哋睇吓？
隨便。
你唔會拎走佢哋㗎可？
放心，會好好保管㗎。
喂，你可唔可以畀個死者地址我？
我想送紮花畀佢屋企人
多謝佢哋
搞到我今日冇生意做，明唔明？
Runyon先生，你最好祈禱
呢啲結他上面
冇任何嘢可以連繫到你同死者，
如果唔係，一日冇生意你會覺得係執到。
GUS：返酒店
瞓覺休息吓。
表演十點開始。
拜託，八點到，幫我一個忙——
清醒咁嚟，得唔得？
你可唔可以唔好當我哋係細路仔咁講嘢？
Gus，你有冇時間？
你有生意同我傾？
如果唔係，我要走先喇。
你唔見咗粒鈕扣？
係。
點解咁問？
我可能搵到你嗰粒鈕扣。
幫我一個忙——唔好郁，得唔得？
呢個已經接近騷擾喇。
喂，你唔好逼我。
睇吓呢樣...唔該借借。
呢粒鈕扣同你件衫完全吻合。
你可唔可以解釋吓
點解會喺死者身上？
可能跌咗落佢度？
你問吓自己——
我點解要殺
街上面一個唔識嘅人？為咩？
我唔知，Gus。
可能因為佢喺度推廣
一個樂隊，而你又喺隔籬推廣緊另一個樂隊，
就喺發現佢屍體嘅地方隔籬？
如果你要拉我話我殺咗呢個人，
咁就快啲做啦。
如果唔係，我準備簽一份人生最大嘅合約，
我想要少少安寧。
我賭你遇到每一個人
有機會都會佔人便宜。
你可以走喇。
好人一個。
你知唔知，你唔使幫我搞呢啲㗎。
你幫我咁多射箭嘅嘢，
我欠你人情㗎。
呢啲指紋同你彈低音結他嘅姿勢
唔吻合。
你係專家？
睇吓呢樣。
指紋搞成咁，得呢個方法先得㗎。
我哋拭取上皮細胞樣本啦。
好。
有咩結果
話畀我知。
搞咩嚟㗎？
唔知呀。
佢想睇吓啲結他。
死者件褸上面嘅血——
原來係女性嘅。
咁就排除咗Patrick。
同埋Gus Droud——暫時嚟講。
可能呢個拭樣會話畀我哋知啲嘢。
想唔想去睇Rough Sects？
我對過我哋個Safari佬Rick嘅指紋，
同我哋喺支箭上面搵到嘅指紋。
唔吻合。佢動機好充足。
可惜，我哋冇證據指證佢。
唔，聽住，我要走先。
Rick唔係我哋要搵嘅人。
好。
咁我哋而家兩次都落空——落後好多。
我冇計分喎。
我哋下一步點做？
返番去起點。
我哋傾清楚先。
唯一可以歸咎
俾兇手嘅證據
就係支箭上面嘅部分指紋。
好，既然Rick冇事，
咁佢講嘅好大機會係真話。
可能Carlo真係打完獵之後留低咗副弓箭。
咁即係話...
佢係俾自己副弓箭射死。
好，新方向。
如果Carlo有副弓箭，佢會收喺邊？
好明顯係收喺佢屋企某個地方。
唔好諗本黑簿住。
任何可以入到佢屋企嘅人都有嫌疑。
好，佢由秘魯返嚟得幾日，
即係副弓箭都係一樣。
好大機會，我哋要搵嘅人係有去個派對。
啱。
我嘅指紋一定唔會吻合，我保證。
係，我信你。
係其他賓客我唔信啫。
派對請咗
起碼幾百人。
除非有人覆咗「殺人犯」做嘉賓，
唔係我哋點知邊個重要？
要答呢個問題，我哋首先要搵出
副弓箭係喺屋企邊度拎走。
支箭塗咗丙酮清潔劑。
我會帶埋蒸氣探測器。
BONASERA：藝術係想像力嘅性。
係George Jean Nathan嘅名言，
Frankie成日講。
同Carlo嘅風格好夾。
呢幅馬賽克係女性裸體。
對細節嘅講究...
將碎片拼湊埋一齊，組成整體。
聽落好似犯罪學家嘅日常。
我哋唔係做緊呢樣嘢咩？
將碎片拼埋一齊？
嗯。
但你成日鍾意睇大局，係咪？
Carlo由秘魯帶返嚟嘅裝備。
佢都唔係好在意收埋佢，係咪？
對箭嘅清潔劑有陽性反應。
武器就係喺呢度拎走。
但睇吓呢樣——
蒸氣探測器偵測到第二種物質。
唔係箭嘅清潔劑。
位置咁近，我覺得
係兇手
留低喺度。
佢唔止留低呢樣嘢。
HAWKES：帶出咗新問題。
呢種神秘物質係咩？
仲有，邊個留低咗個指紋？
同埋最大嘅問題...
點樣有人可以喺幾百人嘅派對
拎住副弓箭走出去...冇人發現？
♪ ♪
好消息係，Carlo床頭櫃嘅指紋
同支箭上面嘅指紋吻合。
壞消息係，
我哋冇個名。
未住。
可能呢樣嘢可以幫我哋搵到個名。
♪ 嚟咬我啦 ♪
♪ 我好肚餓 ♪
♪ 我會煮啲嘢食，但唔係今日 ♪
♪ 你覺得寂寞就嚟帶走我 ♪
♪ 等到太陽出來我哋可以玩 ♪
♪ 然後我哋會點起一支煙 ♪
♪ 兩個人 ♪
♪ 或者我哋會踩單車 ♪
♪ 所以你繼續，俾我 ♪
♪ 係，係 ♪
♪ 踢我去 ♪
♪ 係，係 ♪
♪ 踢我去 ♪
♪ 係，係，係 ♪
♪ 踢我去路邊... ♪
喂喂喂喂喂喂喂。
我哋要同你個樂隊傾吓。
你要等吓先。
Drood，表演完咗。表演完咗。
♪ 永遠都... ♪
熄咗佢。
♪ 你會帶走我... ♪
做咩事呀，Gus？
冇嘢，只係紐約警察局毀晒我哋嘅事業。
你成日用呢條結他帶㗎？
從來冇試過唔用佢表演。
介唔介意我睇吓？
唔該。
呢個係咩？
我要掃描你嘅手掌。
MESSER：睇吓同兇器上面嘅掌紋吻唔吻合。
你隻手做咩事？
佢整傷咗。
你唔多講嘢㗎喎？
我整傷㗎，咁又點？
咁樣彈強力和弦應該好難。
右手。
結他上面嘅上皮細胞
唔係女性咩？
係，但同死者件褸上面嘅血唔吻合。
即係話有其他人
用咗Stephanie嘅結他殺咗Gideon。
另一個女人。
好核突嘅皮疹。
我眼入面有嘢。
可能係胡椒噴霧？
我都需要掃描你。
我哋就快搞掂單好大嘅生意。
企定。
你用咗Stephanie嘅結他殺咗Gideon Epp，
係咪？
我哋由俱樂部出嚟——
我哋排練到凌晨三點。
壓力好大，你明唔明？
唔好，唔好，唔好，唔好。
喂，唔好拉我落水。
搵第二個講啦，唔該。
喂，唔好啦。
喂喂喂，唔好走，唔好走。
呢個只係暫時嘅挫折。
暫時啫。我哋好快會重新開始。唔該。
我哋由俱樂部出嚟，呢條友喺度冚我哋嘅海報。
喂。
喂！
你做緊咩呀？
ELVA：我喺度撕佢啲海報。
佢想阻止我。
Steph用胡椒噴霧噴佢。
Steph受傷。
我忍唔住。
GUS：走啦。
咁你做咩倒晒啲膠水落佢度？
佢哋唔知膠水嘅事。
手，Gus。
手。
嚟啦。
頂！
做咁多嘢都白費！
我使咗好多錢想簽呢班人，
佢哋搞衰晒。
你個仆街！
冷靜啲，冷靜啲。你知唔知，
你真係好識撩人發火，係咪呀，Drood先生？
你倒落個死緊嘅人塊面嘅膠水，
最少都係干擾證物。
嚟啦。
甚至可能係謀殺從犯。
你要坐監㗎啦，老友。
嚟啦。起身。
Sienna，Cassie同...
Mirabella。
Carlo將「藝術愛好者」呢個詞賦予咗全新嘅意義。
呢單係情殺，
同佢有直接關係。
Carlo呃咗你，係咪？
嗯，佢好擅長呢樣嘢。
扮演角色。
令人信任佢。
佢同Sienna
一齊去跑步。
為咗Cassie去獵美洲豹。
而為咗Mirabella，佢搞咗個派對。
唔係，嗰個本來係為我搞㗎。
至少我係咁諗。
喺你嘅馬賽克作品入面，
你冇揭露佢嘅身份，
但Carlo一早就知佢係邊個。
對佢嚟講，我只係個陌生人。
JAMES：Carlo。
你去邊？
啲人想問你關於我嘅作品。
佢同Mirabella一齊走咗，
好似佢係佢嘅戰利品咁。
當我完全唔存在。
你係唔存在。
個派對唔係為你搞㗎，James。
所以你走咗都冇人留意到。
攞住弓箭。
佢唔止係個模特兒，係咪？
喺Mirabella之前，我只係個攝影師，
勉強搵食嗰種。
但係我影Mirabella嗰日，
我就變咗個藝術家。
佢令到我嘅作品活起嚟。
突然之間Carlo Franchetti將我嘅馬賽克作品掛上牆。
我變得好重要。
名聲、錢、權力——全部唾手可得。
然後Mirabella，你嘅繆思，會愛上你。
童話故事完美結局。
TAYLOR：但全部都唔係真嘅。
全部都係Carlo引誘Mirabella嘅手段。
所以你報復。
佢令我信以為真，而我真係信咗。
但Mirabella只係個戰利品。
啲賓客只係道具。
我係個笑話。
冇人係為咗我嘅藝術嚟。
我係。
唔好意思，我遲咗。
冇問題。
我幫你叫咗杯啤酒。
唔該。
咁...
有咩事？
只係諗住你可能會有興趣。
爵士樂。
就係我。
TAYLOR：我要多謝Carol Williams小姐，
專程由芝加哥嚟嘅特別嘉賓。
唔係掛。
你玩我呀？
你點知佢識玩？
推理出嚟㗎。
我睇佢喺實驗室拎低音結他嘅手勢，
就知佢識結他，
同埋我知道佢逢星期三有固定約會。
可能係睇心理醫生或者做瑜伽，
但我揀咗音樂呢個選項。
真係犀利。
可能你冇你諗咁了解佢。
字幕由CBS及
CSI PRODUCTIONS提供
字幕由CBS及
CSI PRODUCTIONS提供
由WGBH媒體存取組製作字幕 access.wgbh.org